2009-10-31から1日間の記事一覧

不協和音

邦訳書と原著。今日もまたその両方を机上に置き、文字列を睨んでいる。 邦訳書を読み進めていき、ドキドキドキ、と不整脈が起こるところを原典に照らし合わせる。キーーーーーンと頭が鳴ったら、該当部分の原文を入力する。そして、不快なキーーーン音の解消…