どう理解しよう

　献本した古き友人で、大学教授氏から
「セガンと『エミール』との関係が実証されてよかったですね。」との内容がしたためられた礼状が届いた。この文面が通常理解されることは、セガンの教育論と『エミール』とが正の相関関係があるということだ。ぼくはその逆を綴ったわけだから、考え込んでしまうのである。