今更なんだけど…

「セガン教具」の名前の由来は？
　セガン自身がそう呼んでいたわけはないし。ブルヌヴィルを読んでいてもその名前は登場しない。そもそも「教具」ってフランス語でどう呼ぶんだ？そんな基本的なところで躓きを覚えた今日。メガネの左レンズがはずれ、目になじまない新品メガネで悪戦苦闘。明日からこれじゃ本当に困るな。